Weite

Weite
f; -, -n; (Breite) auch von Kleidung etc.: width; TECH. (Durchmesser) diameter; (Entfernung) distance; (Größe) expanse; fig. range, scope; ein Kleid etc. in der Weite ändern alter the width of a dress etc.; die Weite des Meeres / der Wüste etc. the vastness of the sea / desert; in die Weite schauen gaze into the distance; Weiten bis zu 70 m etc. SPORT distances up to 70 m; eine beachtliche Weite vorlegen SPORT achieve a considerable distance; licht
—
Weite2
n: das Weite suchen umg. take to one’s heels, flee
* * *
die Weite
distance; extent; distantness; expanse; width; wideness; vastness; capaciousness; amplitude; breadth
* * *
Wei|te I ['vaitə]
f -, -n
(= Entfernung, Ferne) distance; (= Länge) length; (= Größe) expanse; (= Durchmesser, Breite) width

in die Wéíte blicken — to look into the distance

etw in der Wéíte ändern — to alter the width of sth

in der Wéíte passt das Hemd — the shirt fits as regards width

etw in die Wéíte ziehen — to pull sth out; Pullover to stretch sth out

II
nt -n, no pl
distance

ins Wéíte gehen — to go out into the distance

das Wéíte suchen —

das Wéíte gewinnen (liter) — to reach freedom

* * *
die
1) wideness
2) (the state of being wide.) width
* * *
Wei·te1
<-, -n>
[ˈvaitə]
f
1. (weite Ausdehnung) expanse, vastness
2. SPORT (Länge) length
3. BAU (Durchmesser) width
4. MODE (Breite) width
in der \Weite as far as the width goes
Wei·te2
<-n>
[ˈvaitə]
nt (Entfernung) distance
▶ das \Weite suchen (geh) to take to one's heels
* * *
die; Weite, Weiten
1) expanse
2) (bes. Sport): (Entfernung) distance
3) (eines Kleidungsstückes, einer Öffnung usw.) width
* * *
Weite1 f; -, -n; (Breite) auch von Kleidung etc: width; TECH (Durchmesser) diameter; (Entfernung) distance; (Größe) expanse; fig range, scope;
ein Kleid etc
in der Weite ändern alter the width of a dress etc;
die Weite des Meeres/der Wüste etc the vastness of the sea/desert;
in die Weite schauen gaze into the distance;
Weiten bis zu 70 m etc SPORT distances up to 70 m;
eine beachtliche Weite vorlegen SPORT achieve a considerable distance; → licht
Weite2 n:
das Weite suchen umg take to one’s heels, flee
* * *
die; Weite, Weiten
1) expanse
2) (bes. Sport): (Entfernung) distance
3) (eines Kleidungsstückes, einer Öffnung usw.) width
* * *
-n f.
capaciousness n.
distance n.
vastness n.
wideness n.
width n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Weite — Weite …   Deutsch Wörterbuch

  • Weite — Weite, lichte, s.v.w. Im Lichten (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Weite — Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Größe; Dicke; Stärke; Breite; Distanz; Ferne; Entfernung * * * Wei|te [ vai̮tə], die; , n: 1. gro …   Universal-Lexikon

  • Weite — 1. Auf der Weite ist gut teidigen. – Petri, II, 23. 2. Aus der Weite ist gut lügen. It.: Egli ha bel dir bugie, chi viene da lontano. (Gaal, 1121.) Ung.: A meszszünnen jöttek néha sekut hazudnak. (Gaal, 1121.) 3. Dat gêt in t Wîd, segt Bastian,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Weite — Wei·te die; , n; 1 eine große Ausdehnung in der Fläche ↔ Enge <die Weite des Meeres; die endlose Weite der Sahara> 2 ≈ ↑Ferne (1): in die Weite schauen 3 eine gemessene Entfernung: Beim Diskuswerfen wurden Weiten bis zu 70m erzielt 4 die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Weite — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark green) and the statistical district (light green) of Weite in the municipality of Vlagtwedde.Weite (coord|53|1|N|7|8|E|type:city(50)) is a town in the Dutch province of Groningen. It is …   Wikipedia

  • Weite — 1. Endlosigkeit, Unendlichkeit, weite Fläche, [weiter] Raum, Weitläufigkeit, Weiträumigkeit. 2. Abstand, Entfernung, Ferne; (bildungsspr.): Distanz. 3. Ausdehnung, Ausmaß, Breite, Durchmesser, Größe, Umfang. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Weite — die Weite (Aufbaustufe) räumliche Entfernung von etw., Ferne Synonym: Distanz (geh.) Beispiel: Sie standen auf dem Turm und blickten in die Weite …   Extremes Deutsch

  • Weite — weit: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. wīt, niederl. wijd, engl. wide, schwed. vid beruht auf der alten Zusammensetzung idg. *u̯i itós »auseinandergegangen«. Der erste Bestandteil *u̯i »auseinander« steckt auch in ↑ wider, ↑ wieder und ↑ Witwe,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Weite — nuotolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distance; length; range vok. Abstand, m; Entfernung, f; Reichweite, f; Weite, f rus. дальность, f; расстояние, n pranc. distance, f; portée, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Weite Harmonie — Weite Harmonie, harmonischer Satz, wo die Intervalle der drei Oberstimmen der Accorde, woraus derselbe besteht, nicht aus einer u. derselben Octave genommen, sondern in verschiedene Octaven verlegt u. aus ihrer gewöhnlichen Aufeinanderfolge… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”